A campaigning laird whose family home lies 330ft from the proposed Aberdeen bypass yesterday led Scottish Government Reporters around his estate as part of the public local inquiry. (04/12/2008)

Edinburgh’s Chris Paterson is aiming to repeat the greatest moment of his Heineken Cup career in tomorrow’s match against English club Wasps. (04/12/2008)